中国民族语文翻译局党委书记兰智奇表示，“新词术语规范化建设作为民族语文工作中的一项基础性工作，关系到民族语言文字的正确学习和使用，关系到少数民族群众对党的路线方针政策、国家法律法规的正确理解和把握，是民族地区政治、经济、社会、文化、教育发展的迫切需要。”

黄南州委常委、统战部部长尕玛朋措表示，藏语文新词术语的翻译、审定及规范工作关系到少数民族语文的正确学习、使用和推广，关系到党和国家方针政策以及法律法规的正确宣传，在加强民族语文的标准化、规范化及少数民族地区的信息处理、文献编撰、知识传播、文化教育、新闻出版等方面具有重要意义。

开幕式上，中国民族语文翻译局向黄南州民语中心赠送了藏文电子词典，向与会专家赠送了《新词术语汉藏对照》和《西藏自治区的行政村名及寺院山川名汉藏对照》。